Цены


БАЗОВЫЕ ТАРИФЫ ЗА ПЕРЕВОД 2017

§  цены в таблице ниже указаны за одну нормативную переводческую страницу
§  одна нормостраница равна 1800 знакам печатного текста с пробелами
§  цены указаны за текст, полученный в результате перевода, а не за исходный текст

с иностранного языка на чешский

АНГЛИЙСКИЙ - ЧЕШСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ - ЧЕШСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ – ЧЕШСКИЙ
РУССКИЙ - ЧЕШСКИЙ

с чешского языка на иностранный

ЧЕШСКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ
ЧЕШСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ
ЧЕШСКИЙ - РУССКИЙ

с иностранного языка на иностранный

РУССКИЙ – АНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ – РУССКИЙ

 

400 чеш. крон
400 чеш. крон
400 чеш. крон
400 чеш. крон



400 чеш. крон
400 чеш. крон
400 чеш. крон

 

600 чеш. крон
600 чеш. крон

Под базовым тарифом (см. выше) подразумевается тариф за перевод текста средней сложности в разумные сроки (максимум 8 страниц/1 рабочий день).

В случае срочного перевода, перевода большого объема текста в течение короткого срока, перевода текста повышенной сложности, необходимости выполнения работы в выходные или праздничные дни, а также в других обоснованных случаях применяется соответствующая наценка к вышеуказанным базовым тарифам.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ КАКОЙ-ЛИБО ЗАКАЗ, МЫ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ СНАЧАЛА ОТПРАВИМ ВАМ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ РАСЧЁТ ЦЕНЫ И ВОЗМОЖНЫЕ СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКАЗА, ИСХОДЯ ИЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА ДОКУМЕНТА, КОТОРЫЙ НЕОБХОДИМО ПЕРЕВЕСТИ, И ВАШИХ ТРЕБОВАНИЙ.

ЦЕНЫ УКАЗАНЫ БЕЗ НДС

ОСТАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БУХГАЛТЕРСКИЕ И АУДИТОРСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

650 чеш. крон / нормостраница (+НДС)

КОНТРОЛЬ И ПРАВКА ПЕРЕВОДОВ

Контроль и правка перевода – это внесение изменений в ранее переведенные документы.

650 чеш. крон / час (+НДС)

LEGAL PROOFREADING

LEGAL PROOFREADING – это контроль перевода  и внесение адекватных корректировок  носителем языка с юридическим образованием. 

650  чеш. крон / час (+НДС)

ПЕРЕВОДЫ С «СУДЕБНЫМ» ЗАВЕРЕНИЕМ

1. документы «стандартного типа»1: выписки из реестров, учредительные документы/устав компании, налоговые декларации, нотариальные акты, нотариальные оговорки, апостиль, официальные бланки и формуляры и т. п.:

600 чеш. крон за  печатную страницу перевода с «судебным» заверением (+НДС)  

2. остальные документы:

цена за перевод + 200 чеш. крон за каждую печатную страницу текста перевода с «судебным» заверением (+НДС)

1 в случае, когда объём документа «стандартного типа» по количеству нормостраниц значительно превышает его объём в печатных (физических) страницах, цена рассчитывается по методу № 2.