Legal translations

Welcome to JURISTRANS.

Our aim is to help build a better bridge between the World of Law and the World of Language and Cultures.

We specialize in translating legal texts and closely related topics such as official documents and company reports. We do not provide translation services for other types of texts.

We cooperate exclusively with translators who are proven specialists in the field of legal translation. Effective and accurate translation of legal documents requires, besides being a professional translator proficient in the source and target languages, something more – a good grounding in basic legal terminology and the legal institutions of both countries' cultures.

Our translators and editors fall into one of the two following categories:

  • practising lawyers or professionals with a full or partial legal background that are at the same time linguists
  • professionals who have practised as in-house translators for major law firms and have long-term focus, additional specialised education and established expertise in legal translation